Je Moerstaal

Een grote SUV staat op de Denneweg zeer onhandig geparkeerd, de deur bij de achterbank staat open en een vrouw staat met haar hoofd in de auto voorovergebogen. Zo te horen zit de auto vol kinderen. Ze roept “Kappuh nou, gaat zitten, ik kan er zo niet bij, hou nou effe je bek dicht, als je nou niet doet wat ik zeg ….. schiet op gaat zitten”…. Er volgen nog wat ziektes en dan klapt ze de deur dicht. Ze loopt om naar de bestuurderskant stapt in en rijdt met gierende banden weg.

Twee vrouwen en een klein ventje van 4 komen de snackbar binnen, hij klimt meteen op een draaikruk en zingt een Sinterklaasliedje. De jongste vrouw zegt snibbig ‘nou effe niet meer zingen ik krijg er koppijn van’, de oudere vrouw (ik denk Oma) zegt ‘ga maar even zitten we bestellen en dan gaan we weer naar huis, doe maar even rustig”. In mijn ogen is het kind nog redelijk rustig gezien het feit dat hij waarschijnlijk zojuist naar een Sinterklaas intocht is geweest. Het ventje houdt het precies 1 minuut vol, dat rustige, en gaat op zijn knietjes zitten op de draaistoel en zegt dat hij heeeel graag patatjes wil. De jonge vrouw (ik denk mama) grijpt hem bij zijn jas en zegt ‘gaat nou zitten, hoe vaak mot ik dat nog zeggen? Doet nou effe rustig, stop met zingen, gaat zitten, niet draaien, stop met draaien, ik mot toch zeker niet met je in ‘dikskussie’, want dat doet ik niet, ik ben er helemaal klaar mee’.

In het parkje klinkt een hoge snerpende stem “Wesly, koooom nou, we motten weheg”. Als Wesly zich niet direct in beweging zet zie ik vanaf het bankje een vrouw op metershoge hakken met grote passen op hem af stevenen, onder het uiten van klinkende krachttermen pakt ze hem bij zijn mouw en sleurt hem het parkje uit.

Iedere keer voel ik de neiging om in te grijpen, wij volwassenen zijn de rolmodellen van alle kinderen om ons heen, en toch durf ik niet goed. Ik vind mijzelf op dat moment laf maar ik heb niet de illusie dat mijn goed bedoelde opmerkingen ook maar enige gedragsverandering teweeg zouden hebben gebracht en dus zwijg ik in alle talen.

Ieder vogeltje zingt zoals hij gebekt is en deze kinderen gaan absoluut hun moerstaal spreken en dat doet mij verdriet.